Function obtainKey

Fetch the public key from its upstream source.

Throws (rather than returning a placeholder) when the source is unreachable or no longer states a key, so a caller never proceeds with a made-up value.