Glossar

Fach- und technische Begriffe, denen Sie bei der Arbeit mit bundesrat begegnen. Die Referenz der Optionen finden Sie in der README, das vollständige Kochbuch in Usage.md.

Der Bundesrat

Bundesrat. Eines der Gesetzgebungsorgane des Bundes – die Kammer, über die die sechzehn Länder bei der Gesetzgebung und Verwaltung des Bundes mitwirken. Er ist kein zweites Parlament aus gewählten Abgeordneten: Seine Mitglieder gehören den Landesregierungen an.

Land / Länder. Ein deutsches Bundesland (Plural: Länder). Jedes Land entsendet Mitglieder in den Bundesrat und verfügt über einen Block von Stimmen, gewichtet nach Einwohnerzahl (je 3–6).

Mitglied (members). Ein Mitglied einer Landesregierung, das dem Bundesrat angehört. Jeder Datensatz enthält honorificTitle, firstname, name, party, state (das Land), eine url und Statusflags: mitglied (eines der 69 Mitglieder, je Land so viele, wie es Stimmen hat), brmitglied (ein Mitglied oder ein stellvertretendes Mitglied; 181 von 193 Datensätzen am 15.09.2026), bv (Bevollmächtigter), designiert (benannt, noch nicht im Amt) – alle als Strings "true"/"false". Der Feed führt Mitglieder, stellvertretende Mitglieder und Bevollmächtigte; filtern Sie auf mitglied == "true", um die 69 Mitglieder zu erhalten.

Plenarsitzungen & Tagesordnung

Plenarsitzung (session). Eine Plenarsitzung des Bundesrates. Er tagt etwa alle 3–4 Wochen (rund 10-mal im Jahr). session liefert die aktuelle bzw. nächste Sitzung mit ihrer Tagesordnung.

Tagesordnung. Die Liste der Punkte, über die eine Sitzung entscheidet. session liefert sie als tops.

TOP (Tagesordnungspunkt) – top / tops. Ein einzelner Punkt der Tagesordnung. Jeder enthält toptitle (z. B. „TOP 67“), topheader (eine kurze sachliche Bezeichnung), topdrucksache (die zugehörige Drucksachennummer) und linkedtop (einen Querverweis). Leere Felder entfallen, linkedtop erscheint also nur, wenn es gesetzt ist. Der Feed führt die TOPs nicht in numerischer Reihenfolge. Die HTML-Beschreibung des Feeds (topdetail) ist redaktioneller Inhalt und wird nicht ausgegeben.

Drucksache (topdrucksache). Ein nummeriertes Dokument, z. B. „Drucksache 371/26“ – das Dokument, um das es in einem TOP geht (ein Gesetz, eine Verordnung, ein Antrag …). Drucksachen des Bundesrates sind amtliche Werke und damit gemeinfrei; mit den Nummern können Sie das vollständige Dokument auf bundesrat.de oder im DIP nachschlagen.

Termine (appointments). Ausschusstermine und andere geplante Ereignisse (z. B. Umfragen – schriftliche Verfahren der Ausschüsse nach § 43 GO BR). Ausgegeben als sachliche Kalendereinträge (title, startdate sowie date/stopdate, wenn der Feed sie setzt). startdate hat deutsches Format, z. B. „25.09.2026 09:30“; eine abgesagte Sitzung bleibt mit „entfällt“ im Titel in der Liste.

Inhalte der Feeds, die diese CLI nicht ausgibt

Die Feeds der Bundesrat-App enthalten außerdem die folgenden Inhalte. Es handelt sich um urheberrechtlich geschützte redaktionelle Texte oder Bilder, nicht um offene Daten. Diese CLI bietet dafür deshalb keinen Befehl und entfernt deren redaktionelle Felder, wo sie in einem ausgegebenen Feed vorkommen (siehe DATA_LICENSE.md):

• Stimmverteilung – die Verteilung der 69 Stimmen im Bundesrat auf die Länder. Der Feed ist im Wesentlichen die offizielle Grafik der Zusammensetzung (ein Bild), ohne strukturierte Stimmentabelle je Land.
• Präsidium – das leitende Gremium des Bundesrates (Präsident:in – ein:e Ministerpräsident:in, jährlich wechselnd – und Vizepräsident:innen). Der Feed ist eine HTML-Seite samt Foto.
• BundesratKOMPAKT – eine redaktionelle Zusammenfassung ausgewählter Tagesordnungspunkte mit geschriebenen Kurztexten.
• Aktuelles – Presse- und Nachrichtenbeiträge (redaktioneller Text + Pressebilder).
• Anstehende Plenarsitzungen – die Seite mit den kommenden Sitzungen; die Termine stehen in einem urheberrechtlich geschützten HTML-Fragment, ohne strukturierte Datumsfelder.

Daten & Format

Feed. Jeder Befehl entspricht einem XML-Feed von www.bundesrat.de – den Daten hinter der offiziellen iOS-App des Bundesrates. Eine JSON-API gibt es nicht; diese CLI wandelt das XML für Sie in JSON um und reduziert jedes Ergebnis auf seine offen lizenzierten, sachlichen Felder.

?view=renderXml. Der Render-Parameter, mit dem das CMS den XML-Feed statt der HTML-Seite der Website liefert. Die CLI ergänzt ihn automatisch; ein Fehler „received an HTML page“ bedeutet, dass er verloren gegangen ist oder der Feed umgezogen ist (siehe DEVELOPING.md).

Redaktionelle Felder (nicht ausgegeben). Die rohen Feeds enthalten HTML-Fragmente in CDATA – detail, abstract, topdetail, das Biografie-Feld detail der Mitglieder (Funktion / Lebenslauf / Adresse) – sowie Bildpfade. Das sind urheberrechtlich geschützte redaktionelle Inhalte, daher entfernt die CLI sie; nur sachliche Felder gelangen in die Ausgabe.

amtliches Werk (§ 5 UrhG). Ein amtliches Werk – Gesetze, Verordnungen und hier die Drucksachen/Plenarprotokolle des Bundesrates – genießt keinen Urheberrechtsschutz und darf daher frei weiterverwendet werden, sofern es unverändert bleibt (§ 62) und mit Quellenangabe erscheint (§ 63). Die übrigen Inhalte der Website sind urheberrechtlich geschützt. Siehe DATA_LICENSE.md.

CLI / Technik

Exit-Codes. 0 Erfolg · 2 Bedienfehler · 4 nicht gefunden · 6 Netzwerkfehler · 1 Sonstiges (inkl. einer Nicht-XML-Antwort bzw. HTML-Hülle). Siehe Usage.md.

--state vs. --party. --state passt exakt auf ein Land (ohne Beachtung der Groß-/Kleinschreibung); --party passt auf eine Teilzeichenkette des Parteinamens (ebenfalls ohne Beachtung der Groß-/Kleinschreibung), sodass grüne „BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN“ findet. Beide werden clientseitig angewendet, nachdem die vollständige Mitgliederliste abgerufen wurde.